-
1 причуда
жен. whim, freak, caprice, fancy, oddity, vagary;
мн. тж. extravagancy, extravagance (сумасбродство) человек с причудами ≈ crank, maggotпричуд|а - ж. whim, fad, caprice, vagary;
~ливый
1. (затейливый) quaint, whimsical, fanciful;
2. разг. (капризный) capricious, whimsical. -
2 vagary
причуда -
3 fad
причуда имя существительное: -
4 crotchet
причуда имя существительное: -
5 quirk
-
6 whimsy-whamsy
причуда имя существительное: -
7 whim-wham
причуда имя существительное: -
8 fad pattern
причуда
Характер спроса на необычный товар. Это когда все кидаются покупать не потому, что очень нужно, а потому, что пару дней назад эту штуку купила себе соседка Люська, а вчера Маринка с Катькой. В общем, все девчонки модные, нельзя ж от масс-то отставать. Как это делается? Не совсем точный, но очень характерный вариант использования метода fad pattern имеется в классическом произведении Ильфа и Петрова о похождениях великого комбинатора. Вспомните, как он у Эллочки-людоедки ситечко выменял на заветный стул. «Хо-хо! Не учите меня жить, парниша». Остап все сделал правильно, потому что он был великим знатоком человеческих душ и знал, как вести себя в светском обществе. «– У меня как раз знакомый дипломат приехал из Вены и привез в подарок. Забавная вещь. – Должно быть, знаменито, – заинтересовалась Эллочка. – Ого! Хо-хо! Давайте обменяемся. Вы мне стул, а я вам ситечко. Хотите?»- и Остап вынул из кармана маленькое позолоченное ситечко. Солнце каталось в ситечке, как яйцо. По потолку сигали зайчики. Неожиданно осветился темный угол комнаты. На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. В таких случаях людоед кричит полным голосом, Эллочка же тихо застонала: – Хо-хо!»
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fad pattern
-
9 whim-wham
причуда;
(дикая) выдумка;
странное, фантастическое представление причудливый, экстравагантный предмет одежды побрякушка( об украшении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > whim-wham
-
10 whimsy-whamsy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whimsy-whamsy
-
11 Seward’s Folly
«причуда Сьюарда», пренебр. прозвище Аляски, которая была куплена у России в 1867 по инициативе госсекретаря У. Г. СьюардаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Seward’s Folly
-
12 fad
причуда; прихоть; фантазия -
13 a bee in one's bonnet
причуда; навязчивая идея, мания; заскок, конёк, "пунктик" (обыкн. have a bee in one's bonnet; отсюда bee в том же значении); см. тж. Presidential beeDiana's been talking about New York again, about going there to live. She can't be serious but you know how she is once. She gets a bee in her bonnet. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part II, ch. II) — Диана снова говорила о Нью-Йорке, о том, что собирается переехать туда. Вряд ли она говорила это серьезно. Но ведь ты ее знаешь. Если она села на своего конька, пиши пропало.
-
14 fad
fæd сущ. прихоть, причуда;
фантазия;
конек;
преходящее увлечение чем-л. the latest, newest fad ≈ последняя причуда a passing fad ≈ проходящая причуда to be full of fads and fancies ≈ иметь массу причуд и фантазий Syn: vogue причуда, пунктик - this is a passing * это преходящее /кратковременное/ увлечение - to be full of *s иметь массу причуд - crossword puzzles were the * of the year в этом году все помешались на кроссвордах - it is a * with him у него такой пунктик, это его пунктик fad прихоть, причуда;
фантазия;
конек;
преходящее увлечение (чем-л.) ;
to be full of fads and fancies иметь массу причуд и фантазий fad прихоть, причуда;
фантазия;
конек;
преходящее увлечение (чем-л.) ;
to be full of fads and fancies иметь массу причуд и фантазий -
15 fad
nounприхоть, причуда; фантазия; конек; преходящее увлечение (чем-л.); to be full of fads and fancies иметь массу причуд и фантазийSyn:vogue* * *(n) причуда; пунктик* * *прихоть, причуда; фантазия; конек* * *[ fæd] n. причуда, прихоть, фантазия, конек, преходящее увлечение* * *блажьприхотьпричуда* * *прихоть, причуда; фантазия; конек; преходящее увлечение чем-л. -
16 freak
1. noun1) каприз; причуда; чудачество2) уродец (тж. freak of nature)3) collocation человек или явление, выходящее за рамки обычного4) ненормальный ход (какого-л. естественного процесса)5) radio внезапное прекращение или восстановление радиоприема6) cin. частота2. adjective collocationнеобычный, странный; причудливый3. verbпокрывать пятнами или полосами, испещрять; разнообразить* * *1 (0) чудить2 (a) причудливый; странный3 (n) каприз; наркоман; ненормальный ход процесса; причуда; урод; уродец; фанатик; хиппи; чудак; чудачество4 (v) дурачиться; капризничать* * *каприз, причуда, чудачество* * *[ frɪːk] n. наркоман, чудачество, каприз, урод, причуда, чудак; ненормальный ход, частота v. приходить в возбуждение, сердиться, вести крайне беспорядочный образ жизни adj. странный, причудливый, необычный, помешанный* * *блажьприхотьпричуда* * *I 1. сущ. 1) каприз 2) а) ненормальный ход б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема 3) а) уродец (тж. freak of nature) б) сленг человек с сексуальными отклонениями в) сленг наркоман г) хиппи 2. прил.; разг. необычный 3. гл. чудить II 1. сущ. цветное пятно, цветная полоска 2. гл. покрывать пятнами или полосами -
17 maggot
noun1) личинка (особ. мясной и сырной мух)2) блажь, причуда; to have a maggot in one's brain (или head) иметь причуды3) человек с причудамиto act the maggot отлынивать от работы* * *1 (0) безногая личинка; блажь2 (n) навязчивая идея; окурок; прихоть; причуда; человек с прихотями; человек с причудами* * *1) личинка 2) блажь, причуда, прихоть, каприз* * *[mag·got || 'mægət] n. личинка; блажь, причуда; человек с причудами* * *блажьличинкапричуда* * *1) зоол. личинка (особ. мясной и сырной мух) 2) блажь 3) капризный человек; человек с причудами -
18 vagary
noun1) каприз, причуда; выходка2) (pl.) превратностиSyn:whim* * *(n) выходка; каприз; причуда* * *1) каприз, причуда; выходка 2) превратности* * *[va·gar·y || və'gərɪ /'veɪg-] n. каприз, причуда, выходка, превратности* * *выходкакапризпричуда* * *1) каприз 2) мн. превратности -
19 whim
nounприхоть, каприз; причудаSyn:caprice, vagary, whimsy* * *(n) причуда* * *прихоть, каприз; причуда* * *[hwɪm /w-] n. прихоть, причуда, каприз, блажь* * *блажьприхотьпричуда* * *прихоть -
20 whimsy
1. nounприхоть, причуда, капризSyn:whim2. adjective = whimsical* * *(n) воображение; каприз; прихоть; причуда; фантазия* * *1. каприз, прихоть, причуда 2. = whimsical* * *[whim·sy || 'hwɪmzɪ /'w-] n. прихоть, каприз, причуда* * *блажьприхотьпричуда* * *1. сущ. каприз 2. прил.; = whimsical
См. также в других словарях:
причуда — См. своенравие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причуда мечта, своенравие; выверт, пунктик, дурь, бзик, комплекс, пункт, закрутасы, курбет, каприз, придурь, вычуры,… … Словарь синонимов
ПРИЧУДА — ПРИЧУДА, причуды, жен. Чудачество, странный каприз, прихоть. Барские причуды. Причудам конца нет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧУДА — ПРИЧУДА, ы, жен. 1. Странный каприз, чудачество. Детские причуды. У старых людей свои причуды. 2. перен. Неожиданное, странное явление. Причуды природы. Причуды северного лета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причуда — Характер спроса на необычный товар. Это когда все кидаются покупать не потому, что очень нужно, а потому, что пару дней назад эту штуку купила себе соседка Люська, а вчера Маринка с Катькой. В общем, все девчонки модные, нельзя ж от масс то… … Справочник технического переводчика
причуда — ы; ж. 1. Чудачество, странный каприз. Детские, старческие причуды. Причуда судьбы. У каждого свои причуды. Смеяться над чьими л. причудами. 2. Необычное, своеобразное явление. Причуды природы, погоды … Энциклопедический словарь
причуда — ы; ж. 1) Чудачество, странный каприз. Детские, старческие причуды. Причуда судьбы. У каждого свои причуды. Смеяться над чьими л. причудами. 2) Необычное, своеобразное явление. Причуды природы, погоды … Словарь многих выражений
причуда — 1 іменник жіночого роду причуда розм., рідко причуда 2 іменник чоловічого або жіночого роду, істота дивак; привид розм., рідко … Орфографічний словник української мови
причуда — связано с русск. цслав. штоудь τρόπος, сербохорв. ħу̑д, род. п. ħу̑ди нрав, настроение , словен. čȗd – то же, чеш. сud м. стыдливость , слвц. сudnоst᾽ целомудрие . Связано с чужой; см. Мi. ЕW 357; Мейе, Et. 262. Следует отделять от чудо (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Причуда — ж. 1. Странное чудачество, прихоть, каприз. 2. Нечто своеобразное, необычное, оригинальное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причуда — причуда, причуды, причуды, причуд, причуде, причудам, причуду, причуды, причудой, причудою, причудами, причуде, причудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЧУДА — Толстый плат не дырам брат (все лучше). Быть попу в уезде брать и тестом. В мир (По миру) идти и тестом брать. Ходить в нищих есть без перцу. Бери полтину, бери и холстину. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? В гостях, да на постланном… … В.И. Даль. Пословицы русского народа